bonifier les terres — den Boden verbessern
se bonifier — besser werden, sich bessern
Le vin se bonifie en vieillissant. — Je älter ein Wein ist, desto besser schmeckt er.
Son caractère se bonifie. (fig) — Er hat sich gebessert.
French-german dictionary. 2013.
bonifier — BONIFIER. v. a. Mettre en meilleur état. Bonifier des terres, en les fumant, en les marnant. Plusieurs choses se bonifient étant gardées, telles que le vin, le café, etc. Bonifier, signifie aussi quelquefois, Faire bon, suppléer. Si cette place… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bonifier — Bonifier. v. a. Rendre meilleur. Il ne se dit proprement que des terres. Le desbordement de cette riviere a bonifié les terres voisines … Dictionnaire de l'Académie française
bonifier — 1. bonifier [ bɔnifje ] v. tr. <conjug. : 7> • déb. XVIe; lat. médiév. bonificare 1 ♦ Rendre meilleur, d un meilleur produit. ⇒ améliorer. Bonifier les terres par l assolement. 2 ♦ SE BONIFIER v. pron. S améliorer. Le vin se bonifie en… … Encyclopédie Universelle
BONIFIER — v. a. Mettre en meilleur état, rendre meilleur. Bonifier des terres en les fumant, en les marnant. On l emploie souvent avec le pronom personnel. Plusieurs choses se bonifient lorsqu on les garde, telles que le vin, le café, etc. BONIFIER,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bonifier — (bo ni fi é), je bonifiais, nous bonifiions ; que je bonifie, que nous bonifiions v. a. 1° Rendre meilleur. • Moi, je travaille celle [la terre] que mon père a bonifiée, J. J. ROUSS. Ém. II. 2° Suppléer un déficit. Si la somme n y est pas,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BONIFIER — v. tr. Mettre en meilleur état, rendre meilleur. Bonifier des terres en les fumant, en les marnant. Plusieurs choses se bonifient lorsqu’on les garde, telles que le vin, le café, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bonifier — vt. => Améliorer … Dictionnaire Français-Savoyard
se bonifier — ● se bonifier verbe pronominal Acquérir de la qualité, s améliorer : Son caractère se bonifie … Encyclopédie Universelle
bonification — 1. bonification [ bɔnifikasjɔ̃ ] n. f. • 1584; de 1. bonifier ♦ Action d améliorer, de rendre d un meilleur produit. ⇒ amélioration. La bonification de la terre. ⇒ amendement. La bonification d un vin. ⊗ CONTR. Détérioration. bonification 2.… … Encyclopédie Universelle
bonifica — BONIFICÁ, bonífic, vb. I. tranz. A scădea dintr o factură o sumă oarecare (ca despăgubire pentru lipsa la o marfă, pentru o pierdere sau o deteriorare întâmplătoare). ♦ A face rabat. – După fr. bonifier. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX… … Dicționar Român
abonnir — [ abɔnir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; de 1. a et 1. bon ♦ Rare Amender, bonifier. Abonnir une terre. ⇒ améliorer. Les caves fraîches abonnissent le vin. S ABONNIR v. pron. Devenir bon. Le vin s abonnit en vieillissant. ⇒ 1. se bonifier. N … Encyclopédie Universelle
